"(13) Od základu daně za zdaňovací období lze odečíst poplatníkem zaplacené běžné pojistné ve zdaňovacím období na jeho soukromé životní pojištění podle pojistné smlouvy uzavřené mezi poplatníkem jako pojistníkem a pojištěným v jedné osobě a pojišťovnou, která je oprávněna k provozování pojišťovací činnosti na území České republiky podle zvláštního právního předpisu za předpokladu, že výplata pojistného (důchodu nebo jednorázového plnění) je ve smlouvě sjednána až po 60 měsících od uzavření smlouvy a současně nejdříve v kalendářním roce, v jehož průběhu dosáhne poplatník věku 60 let, a u pojistné smlouvy s pevně sjednanou pojistnou částkou pro případ dožití, navíc za předpokladu, že splňuje podmínku minimální pojistné částky. Minimální pojistná částka se stanoví pro tyto pojistné smlouvy s pojistnou dobou od 5 do 15 let včetně na 40 000 Kč a pro pojistné smlouvy s pojistnou dobou nad 15 let na 70 000 Kč. U důchodového pojištění se za minimální pojistnou částku považuje odpovídající jednorázové plnění při dožití. Jednorázově zaplacené pojistné se poměrně rozpočítá na zdaňovací období podle délky trvání pojištění s přesností na dny. Maximální částka, kterou lze podle tohoto odstavce odečíst ve zdaňovacím období činí v úhrnu 12 000 Kč, a to i v případě, že poplatník má uzavřeno více smluv s více pojišťovnami. Při nedodržení těchto podmínek z důvodu zániku pojištění nebo dodatečné změny trvání pojištění nárok na uplatnění odpočtu nezdanitelné částky základu daně zaniká a příjmem podle § 10 ve zdaňovacím období, ve kterém k této skutečnosti došlo, jsou částky, o které byl poplatníkovi v příslušných letech z důvodu zaplaceného pojistného základ daně snížen. U pojistných smluv, u nichž nebude vyplaceno pojistné plnění nebo odbytné a zároveň rezerva nebo kapitálová hodnota pojištění bude převedena na novou smlouvu soukromého životního pojištění splňující podmínky pro daňovou uznatelnost, není poplatník jako pojistník a pojištěný v jedné osobě povinen podat daňové přiznání a uvést v něm jako příjem podle § 10 částky, o které mu byl v příslušných letech z důvodu zaplaceného pojistného základ daně snížen.“.

   Z tohoto nového textu vyplývá, že se stanovuje další podmínka pro uplatnění odpočtu pojistného na soukromé životní pojištění, a to „minimální pojistná částka“, při jejímž splnění bude teprve ¨možné odpočet zaplaceného pojistného provést. Tzn., že pokud si někdo uzavře v 55 letech smlouvu na pět let, tj. do svých 60 let, bude si muset platit každoročně částku 8000 Kč (40000 : 5), aby mu mohla být uznána pro daňový odpočet. Při smlouvě uzavřené v 45 letech, si musí poplatník platit ročně alespoň 2667 Kč (40000 : 15), aby splnil podmínku minimální pojistné částky 40 tis. Kč při dosažení 60 let. Pokud si smlouvu uzavře zaměstnanec ve svých 25 letech, měl by si platit ročně částku 2000 Kč (70000 : 35), aby splnil podmínku 70 tis. Kč při dosažení 60 let. Z této změny vyplývá, že si spousta zaměstnanců bude muset zvýšit pojistnou částku, aby splnila podmínku minimální pojistné částky.
   Dále se do odst. 13 doplnilo, že v případě převedení pojistného vč. kapitálové hodnoty na novou smlouvu, není povinnost podat daňové přiznání a uvést v něm jako příjem podle § 10 částky, o které mu byl v předchozích letech snížen základ daně. Uvidíme, jestli se mezi sebou pojišťovny domluví, aby toto fungovalo i při změně pojišťovny.
   Ostatní ustanovení pro uplatnění odpočtu této nezdanitelné částky zůstávají beze změn.

   Další změna v § 15 je provedena vložením nového odstavce 15, který zní takto:

   "(15) Na pojistné smlouvy, které nesplňují podmínku minimální pojistné částky (§ 15 odst. 13), u kterých mohl poplatník uplatňovat daňový odpočet, nelze od data účinnosti novely tohoto zákona uplatňovat daňový odpočet a pojišťovny na takové pojistné smlouvy nebudou pojistníkům zasílat potvrzení o pojistném zaplaceném poplatníkem na soukromé životní pojištění na uplynulé zdaňovací období.“.
   Z toho vyplývá, že by pojišťovny již neměly za rok 2004 vystavovat potvrzení o zaplaceném pojistném v případě, že smlouva nesplňuje podmínky minimální pojistné částky. Podle našeho názoru by tento poplatník nemusel jako příjem podle § 10 uvádět částky, o které si v předchozích letech snížil základ daně, protože on smlouvu nezrušil… Pokud si zaměstnanec smlouvu změní tak, aby podmínku minimální pojistné částky splnil, bude si moci i nadále odpočet uplatnit.
   Podle přechodného ustanovení se změny provedené v § 15 použijí poprvé za zdaňovací období, které započalo v roce 2004. Tzn., že při ročním zúčtování za rok 2004 se bude již postupovat podle této novely.